市ヶ谷フィッシュセンター is a pay pond on the Shin-Mitsuke moat in Shinjuku, steps from Ichigaya Station, with separate carp and goldfish ponds; rod and bait rental run about 100 yen each.
See 市ヶ谷 フィッシュ センター and 0 more Tokyo fishing spots — or add your own discoveries.