This pay pond is actually in Kawaguchi, Saitama, just outside Tokyo, with an outdoor crucian carp pond plus indoor carp and goldfish ponds, and a restaurant known for its catfish tempura rice bowl.
See つり堀中の島センター and 0 more Tokyo fishing spots — or add your own discoveries.